留学体験記 – 鄭弘翌(テイ コウヨク)さん

交換留学プログラム (Student Exchange program)
育達科技大学(台湾)/ 2022年4月~2023年3月

●Why did you want to study abroad in Japan?/なぜ日本に留学しようと思ったのですか。
国費留学できて、日本に留学するチャンスがあって、もっと自分の視界を広げたいや自分の国のことと日本はどのような違いがあるかを知りたいです。

●Why did you choose Tokushima University for your studying abroad? / 徳島大学を選んだ理由は何ですか。
台湾の大学と徳島大学は姉妹校なので、この機会で留学させていただいたのです。

●What subjects have you been studying in your home university?/自国ではなにを勉強していましたか。
自国の大学で日本語や日本史などを勉強していました。

●How did you prepare for studying in Japan?/日本留学に向けてどのような勉強をしましたか。
日本留学に向けて、事前に日本の生活についての情報をネットで調べました。
あと最低限の生活必需品を準備しました。例えば着替える服や自国の紙幣と日本円などです。

●How was your experience in Tokushima? For example, was there anything that surprised you? / 徳島に来てどうでしたか。例えば、驚いたことはありますか。
徳島は優しい人が沢山いますこと。徳島に行く前にずっと人との交流については不安だったけど、徳島の人は優しくて親切でした。

●Have you used the Culture Lounge while you are in TU? How did you like using Culture Lounge? / 徳島大学ではカルチャー・ラウンジは利用しましたか。また、利用してどうでしたか。
よくカルチャー・ラウンジを利用しています。カルチャー・ラウンジで留学生との交流ができます。とても居心地が良いところです。

●How was your learning experience with courses at TU?/徳島大学での勉強(受講)はどうでしたか。徳島大学の講義は自国と違って、内容はほぼメモ―して自分自習するみたいな感じだけど、最も違っているところは、自分の発想を伝うことです。

●Are there any big differences with student life in Tokushima and the country where your university is? / 学生生活について、日本と自国では大きな違いがありますか。

大勢の日本の学生たちは自分でパソコンを持って教室や学習スペースで自習すること。それは自国の学校ではあまり見えないです。

●What experience gave you strongest impact during your stay in Japan or in Tokushima? / 日本(徳島)での生活で一番印象深いものは何ですか。
徳島での一年間はほぼ学校の先輩と留学生たちと一緒に思い出を作りました。それはとても楽しかったけど、一番印象に残ったのは仲がいいし優しい先生とクラスで知り合った友だちとの思い出。

●What is your goal in the future?/将来の目標は何ですか。
将来は日本語を生かして、日本で働くのが今の目標です。

●Could you leave advice to students who want to study abroad from Tokushima or thinking of studying in Tokushima from your home school? / 留学を考えている学生に向けてアドバイスをお願いします。
何も知らないままに留学するのはお勧めにしないです。それはカルチャーショックを受けてしまう可能性があるからです。カルチャーショックを受けないように、留学する前に自分はネットで資料を集めた方がいいと思います。そうしたら、留学生活も楽しむこともできるのではないでしょうか。 

TOP