交換留学プログラム（Student Exchange Program）
ルンド大学：人文神学部（スウェーデン）/ 2016年10月～2017年9月
●Why did you want to study abroad in Japan? / なぜ日本に留学しようと思ったのですか。
To further increase my knowledge of the Japanese language.
日本語の知識をもっと向上させるためです。
●Why did you choose Tokushima University for your studying abroad? / 徳島大学を選んだ理由は何ですか。
Lund University chose a university for us based on our requests, we did not get choose on our own.
自分自身で選んだわけではなく、ルンド大学が私たちの希望を元に留学先の大学を選んでくれました。
●What subject have you been studying in your home university? / 自国では何を勉強していましたか。
I have only been studying Japanese in my home university.
自国の大学では日本語を勉強していました。
●How did you prepare for studying in Japan? / 日本留学に向けてどのような準備をしましたか。
I prepared by studying Japanese at Lund university and a summer course.
ルンド大学とサマーコースで日本語の勉強をして準備しました。
●How was your experience in Tokushima? For example, was there anything that surprised you? / 徳島に来てどうでしたか。例えば、驚いたことはありますか。
My experience at Tokushima university was great. There was nothing that really surprised me since this was my second trip to Japan.
徳島大学での経験はとても良かったです。日本へ来たのは2度目なので、特に驚いたことはなかったです。
●Have you used the Culture Lounge while you are in Tokushima University? How did you like using Culture Lounge? / 徳島大学ではカルチャー・ラウンジは利用しましたか。また、利用してどうでしたか。
I used it every week and almost every day I had classes. It is a great place to find new friends ans talk Japanese.
毎週、授業があるときはほとんど毎日利用していました。新しい友達をつくったり日本語を話したりするのにすごく良い場所です。
●How was your learning experience with courses at Tokushima University? / 徳島大学での勉強（受講）はどうでしたか。
Sometimes that the other courses unrelated to Japanese language did not give me enough of what I wanted.
日本語とは関係ない授業では時どき、私が望んでいたものが十分与えられなかったことがありました。
●Are there any big differences with student life in Tokushima and the country where your university is? / 学生生活について、日本と自国とでは大きな違いがありますか。
Student life in Sweden in very different. We do not get any credit for homework or presence during lesson, only for our result during tests. Otherwise I did not really notice a great difference.
スウェーデンの学生生活は全く異なっています。授業の宿題や出席では単位は取れず、テストの結果によってのみです。その他は特に大きな違いは気づきませんでした。
●What did you get an impact out of the most in your life of Japan or Tokushima? / 日本（徳島）での生活で一番印象深いものは何ですか。
The everyday life and the entire year gave me a strong impact on my future life that I will take with me back to Sweden.
一年間を通して、毎日の生活が私の将来に強いインパクトを与えてくてたので、それを持ってスウェーデンに帰ろうと思います。
●What is your goal in the future? / 将来の目標は何ですか。
I do not know.
まだわかりません。
●Could you leave advice to students who want to study abroad in the future? / 留学を考えている学生に向けてアドバイスをお願いします。
The world is big. It is important when engaging with other cultures that their viewpoints can differ with yours and accepting these cultures for what they are. Have an open mind.
世界は広いです。自分の視点と異なる他の文化をその独自の文化と認めて、受け入れることが大切です。心を開きましょう。