留学体験記 – 孫 亜婷(ソン アテイ)さん

交換留学プログラム(Student Exchange Program)
南京大学(中国):2017年10月~2018年2月

●Why did you want to study abroad in Japan? / なぜ日本に留学しようと思ったのですか。
日本の勉強をしているから、やはり日本人先生の授業を受けたいです。そして、本当の日本と日本文化は日本に来ない限り、日本人と接触しない限りは実感できないと思います。だから、日本に留学しようと思ったのです。

●Why did you choose Tokushima University for your studying abroad? / 徳島大学を選んだ理由は何ですか。
以前に関東に行ったことがあります。関西も旅行などで簡単に行けます。ところが、四国地方は中国ではあまり知られていないために、行くとしたらいつでも行けるところではないと思います。だから、留学の機会を利用して、四国地方に位置する徳島に行って、四国はどんなところなのか一度見てみたいと思って、徳島大学を選びました。

●What subject have you been studying in your home university? / 自国では何を勉強していましたか。
日本語言語文学が専攻ですので、主に日本文化と日本文学と語学を勉強してきました。

●How did you prepare for studying in Japan? / 日本留学に向けてどのような準備をしましたか。
日本で生活するのはとても便利だから、特に準備しませんでした。

●How was your experience in Tokushima? For example, was there anything that surprised you? / 徳島に来てどうでしたか。例えば、驚いたことはありますか。
徳島は自然豊かなところです。とても住みやすいと思います。出会った徳島人の方々もみんな優しく、地域に対していっぱいの愛と誇りを抱いています。感動しました。ただし、日本列島の比較的に南の方に位置するのにこんなに寒いことには驚きました。

●Have you used the Culture Lounge while you are in Tokushima University? How did you like using Culture Lounge? / 徳島大学ではカルチャー・ラウンジは利用しましたか。また、利用してどうでしたか。
少し利用しました。留学生と日本人の学生が集まってきて、みんな気軽に交流したりゲームしたりして、とても楽しかったです。

●How was your learning experience with courses at Tokushima University? / 徳島大学での勉強(受講)はどうでしたか。
とても勉強になりました。中国の大学ではなかなか得られない知識、例えば和歌などは徳島大学での勉強を通して補われました。

●Are there any big differences with student life in Tokushima and the country where your university is? / 学生生活について、日本と自国とでは大きな違いがありますか。
日本の学生はより高い自主性を持っていると思います。学生たちはほとんどキャンパスの外に住んでおり、バイトをしています。それに対して、中国の方は学生生活も豊かだとは言え、みんなキャンパス内にある学生寮に住んでおり、授業以外の時間にも学校の管理を厳しく受けているような気がします。

●What experience gave you strongest impact during your stay in Japan or in Tokushima? / 日本(徳島)での生活で一番印象深いものは何ですか。
日本(徳島)での生活で一番印象深いものは海が綺麗であることです。

●What is your goal in the future? / 将来の目標は何ですか。
将来は日本あるいは日本語と関係のある仕事に就きたいです。そして、日中の友好的交流にも自分の力を発揮したいと思います。

●Could you leave advice to students who want to study abroad from Tokushima or thinking of studying in Tokushima from your home school? / 留学を考えている学生に向けてアドバイスをお願いします。
留学しようとしたら、自分が専攻している分野はもしろん、言語にも力を入れなければなりません。しかし、ただ一つの外国語ではまだ不十分です。例えば、日本に留学するなら、日本語以外にもある程度の英語を身につけた方がいいと思います。そして、留学する人は寂しくなりやすいから、人とのコミュニケーションも大事です。だから、色々な人と交流して、たくさんの友達を作りましょう。

TOP